2016年11月5日,由AnimePower举行的AP-special02置鲇龙太郎&小野坂昌也“无限之夜”上海见面会在上海金橙剧院举行,橙心社有幸作为受邀媒体参与了本次见面会,并对两位嘉宾进行了专访。
二位都是国内观众非常熟悉的声优,置鲇龙太郎的古河秋生(《CLANND》)、撒加&加隆(《圣斗士星矢》)、草摩紫吴(《水果篮子》),小野坂昌也的法/国(《黑塔利亚》)、阿萨谢尔《恶魔阿萨谢尔在召唤你》、赵云(《真三国无双》)等角色都广为国内的粉丝们所喜爱,特别是两位都有出演的《死神》(朽木白哉-置鲇龙太郎、平子真子-小野坂昌也)、《网球王子》(手冢国光-置鲇龙太郎、桃城武-小野坂昌也)以及《灌篮高手》(三井寿-置鲇龙太郎、相田彦一-小野坂昌也)等作品,更是伴随着不少观众一起成长,能采访到二位,内心也是不免非常激动。橙心社一行在16点到达了采访地点,距离活动开始足足还有三个多小时,但是已经有不少迷妹迷弟等候在了现场。
当天两位叔兴致都挺高,你一言我一语的聊了很多,整场采访下来笑声基本没有断过,本次首先为大家献上的是采访实录,稍后橙心社会为大家带来本次采访的实录视频,敬请期待~
关于问好
橙心社:二位可以用中文给中国的粉丝打下招呼么?
小野坂昌也:不是吧,只会“大家好”这种程度啊!(笑)
置鲇龙太郎:只会那个啊
小野坂昌也:“大家好”就可以吗?“大家好”我是小野坂昌也
置鲇龙太郎:“大家好,龙太郎”
小野坂昌也:“龙太郎”是谁?
置鲇龙太郎:是我,龙太郎
小野坂昌也:啊,这样啊。
置鲇龙太郎:刚才的对吗?
置鲇龙太郎:很酷
小野坂昌也:很酷啊,“龙太郎”
置鲇龙太郎:“置鲇?”
小野坂昌也:ジネス?
置鲇龙太郎:姓怎么读?
(zhi nian)
置鲇龙太郎:“置鲇?置鲇龙太郎”
小野坂昌也:不错啊,很酷啊
置鲇龙太郎:小野坂昌也怎么读?
(xiao ye ban cang ye)
置鲇龙太郎:好长啊
关于喜欢的运动
橙心社:虽然置鲇桑在以前的节目中也曾经说过不太喜欢运动,但是两位都有出演,且为国内粉丝所熟悉的作品,(除了《死神》)应该就是《灌篮高手》和《网球王子》了,所以还是想问一下两位有感兴趣或是想尝试的运动么?
置鲇龙太郎:运动,什么运动都可以吧,不知道算不算运动,跳伞!
小野坂昌也:跳伞啊,你要是在惩罚游戏马上就会被要求去跳的
置鲇龙太郎:马上去跳
小野坂昌也:在高的地方不害怕吗?
置鲇龙太郎:虽然害怕, 但没到恐怖的程度
小野坂昌也:啊,原来是那样啊,那有可能可以
置鲇龙太郎:想去试试
小野坂昌也:没跳过吗?
置鲇龙太郎:没有。所以马上就会跳,啊~
小野坂昌也:好厉害啊
置鲇龙太郎:一起跳吗?
小野坂昌也:像高台跳水那样?
置鲇龙太郎:不是那样的,那样很危险,落下来的时候会死(笑)
小野坂昌也:像混凝土那样?
置鲇龙太郎:所以说那样是危险的
小野坂昌也:这样啊
置鲇龙太郎:跳伞是带着降落伞跳的
小野坂昌也:啊,也没什么嘛
置鲇龙太郎:但也不会去?
小野坂昌也:这样啊,我想坐飞机啊
置鲇龙太郎:坐飞机?运动?
小野坂昌也:是,像飞机的F1那样的
置鲇龙太郎:啊,飞行比赛那样的?在国外?在日本?
小野坂昌也:在日本,在千叶有
置鲇龙太郎:可以吗?没关系吗?
小野坂昌也:在摄像所以没关系吧?
置鲇龙太郎:是啊是啊
小野坂昌也:运动的话,想作飞机比赛那样的。怎么了?
置鲇龙太郎:明白了吗?
关于在中国进行LIVE或演唱会
橙心社:除了动画领域其实二位也有不少音乐作品的,不知道二位以后是否有机会在国内进行live、演唱会什么的?
置鲇龙太郎:有音乐作品吗?
小野坂昌也:音乐作品的话,不是有cd吗?
置鲇龙太郎:是这种吗?即使不是偶像,也有作品这样?
橙心社:角色歌这种
置鲇龙太郎:这样啊
小野坂昌也:这样啊
置鲇龙太郎:有
小野坂昌也:但是,很难啊,音响师等等,照明等等,如果没有相当的交涉,演唱会就没法举办,如果把staff全都叫来的话,会花费很多的钱啊
置鲇龙太郎:钱啊(笑)
小野坂昌也:要举办的话挺难的
置鲇龙太郎:在这边办?
小野坂昌也:在中国
置鲇龙太郎:这样啊,在这边办不太好办啊,即使在日本也很不容易办呢
小野坂昌也:是啊,如果是唱歌真的很好的歌手的话,就什么都不是问题,
置鲇龙太郎:很普通的就可以做到
小野坂昌也:明明不是很擅长唱,让客人觉得好听,需要相当高的音响的技术
置鲇龙太郎:还有照明,让观众觉得(好)
小野坂昌也:所以,想举办的话,要花很多钱啊,应该不会叫我们来中国(开演唱会),如果有土豪叫我们来的话,会来的。果然还是想开演唱会的,想看看中国的观众有多热情,如果出钱的话,想举办啊
置鲇龙太郎:募集中
小野坂昌也:没关系吗?这样回答
置鲇龙太郎:没关系吗
橙心社:没关系!
关于来中国
鲇叔来中国也很多次了,昌叔也在不久前去过北京,有没有什么让你们印象深刻的事情?
小野坂昌也:这样啊,正好赶上中国的节假日,一个月之前,是吧?那个时候来的(注:这里昌叔指的是今年10月3日到北京参加活动,当时正值国庆假期)。
晚上,在酒店里很高档的中华料理屋用餐的时候,来到中国果然是想看看绍兴酒,说了要绍兴酒之后,被告知卖完了。问为什么,现在来了很多中国人,全都喝完了。没办法开始吃饭之后,厨师回家了。因为是节假日。现在开始不上菜了。啊!?这是酒店里的中华料理店?街边的盒饭店的话还能理解,这真是有点吃惊了。
置鲇龙太郎:吃了一惊呢?
小野坂昌也:吃了一惊。在日本,不论自己是休息还是什么,因为自己的工作很重要,肯定不会出现这种事。
置鲇龙太郎:我的话,第一次来中国是到了一个叫长沙的城市,突然出现在一个叫做《天天O上》的电视节目,被告诉是很气很高的节目,有很多人看,问有多少人看,回答是有两亿人看。
置鲇龙太郎:两亿人!?很吃惊。
采访完毕,距离活动开始的时间又临近了不少,金橙剧场大厅里挤满了等候的人群。在之后的正式活动上,二位嘉宾为大家提供的福利不断,名台词再现环节,鲇叔那一句“教练,我想打篮球”真是感动的眼泪都差点下来了,不过瞬间又被昌叔的阿萨谢尔声线逗得爆笑不断,两位一起学中文的环节更是让全场气氛达到了最高潮,当然,我们都是遵守规则的好宝宝,并没有拍照或盗摄,只能说,没来参加的朋友,残念~希望在不久后,能再次在国内见到两位的身影,而关于我们采访中提到的“关于在中国进行LIVE或演唱会”的问题,希望以后真的能够克服掉某些苦难,得以实现。
翻译:Alpha、采访:太伊、摄影:shana。
再次向两位嘉宾表示感谢,感谢AnimePower的邀请!
评论