橙心社专访GARNiDELiA:我就猜到他们要出中国风的作品!

受HIME娱乐邀请,因《极乐净土》、《ambiguous》、《grilletto》等作品而广为国内粉丝所熟知的日本音乐组合GARNiDELiA于5月20日来到上海举办其出道以来的首次海外专场公演及海外FanMeeting。这是一支两人组合,由MARiA和Toku-P组成,除了二位,曾经和MARiA一起参与了《极乐净土》、《Girls》、《Lamb.》、《PiNK CAT》等舞曲的Miume、217也一同受邀,作为伴舞嘉宾登场。

事实上,GARNiDELiA和中国的渊源非常深厚,不仅作品在国内非常受欢迎,他们在2012年就曾经到访过中国,其首次海外演出的举办地也是在国内。如果对GARNiDELiA的从业经历,以及代表作品还有一些兴趣的话,推荐观看一下橙心社之前制作的科普视频:《极乐净土背后的秘密——GARNiDELiA小科普》。在演唱会及见面会举办前夕,橙心社很荣幸的得到了对二位的采访机会,以下为采访实录:

Q:GARNiDELiA在2012年曾经来过上海,也参加过漫展和演唱会,过了5年之后举办单独的演唱会,感觉如何?

A:5年了吗?我们回来了!上次的演唱会是在活动中的开场的时候,只唱了两首歌,这次我们自己的单独演唱会,有很多人来看我们,我们很高兴,这次演唱会时间也比上次长,希望能和大家度过一段快乐的时间。

 

Q:为什么选择中国上海作为海外首次live?

A:上海是第一个来邀请的我们的,真的非常感谢。中国的fans通过微博传达了他们的热烈的感情,之前没有类似的机会(来中国)举办专场演出后,所以这次来邀请我们真的感到非常高兴。

 

Q:首次海外的单独演唱会有什么心情?紧张还是高兴呢?

A:非常高兴,很期待,也很享受。

 

Q:《极乐净土》创作契机是什么呢?

A:我们出道以后,在很多国家都开过演唱会,(之后才创作了《极乐净土》这首作品),主要还是想让海外的大家也能感受到日语的感觉和日本的文化。

 

Q:有没有想过《极乐净土》会在中国有这么大热潮?

A:通过网络感受到了在各个国家中,中国的大家的反应是最强烈的,对这首歌最喜欢的,真的非常感谢。

 

Q:两位在生活中有什么爱好吗?

Toku-P:吃(笑)

MARiA:购物

 

Q:对中国的fans有什么期待吗?

A:以前在上海参加活动的时候,现场气氛很热烈,这次是单独演唱会,期待大家更热烈的气氛。然后是想吃好吃的东西(笑)。

 

Q:GARNiDELiA有很多作品作为动画的OP或ED出现,自己参加的动画中最喜欢的是?

A:全都喜欢(笑),但最喜欢的应该还是《KILL la KILL》(《斩服少女》)。

(2014年,GARNiDELiA签约索尼音乐正式出道,其出道曲便是《斩服少女》的OP《ambiguous》)

 

Q:演唱会开始前不久才公布的新作《桃源恋歌》中国风比较足,为什么会选择尝试中国风的作品呢?

A:以《极乐净土》作为契机,得到了很多来自中国的大家的应援和爱的信息,所以想着创作一首包含了中国风的衣服等等的元素的歌曲,希望能报答中国的观众。

 

Q:请两位最后再和观众们说几句吧

Toku-P:G团首次海外单独演唱会能在上海举办,希望大家能喜欢。

MARiA:非常高兴《极乐净土》能被很多人喜欢,这次的演唱会希望能把爱传达给大家,非常感谢。

 

其实关于这次采访还有个有趣的小插曲,得知获得了本次采访机会之后,橙心社就开始准备相关问题,第一个问题是“之前MARiA和Miume、217每年都推出了一支新舞,今年也会有类似的计划么?”,结果在来华前夕,他们投稿了自己的新作品,第二个采访问题是“之前的作品本身是一首和风作品,之后有没有考虑尝试下中国风呢?”,结果这首新作品叫《桃源恋歌》,中国风十足,现在业内dalao都夸我们料事如神(大雾)。

 

最后,感谢GARNiDELiA接受我们的采访,感谢HIME娱乐给我们的采访机会。

 

翻译:Alpha、采访:太伊、摄影:shana

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: